>

◆海外版の詳細◆

どの作品にも日本版、アメリカ版、ヨーロッパ版の3つがあります。
2だけはドイツ版もあり。ドイツもヨーロッパですが、ドイツ固有のがあると。
一部にオーストラリア版もあるみたいですが、それは皆アメリカ版とまったく同じな模様。発売日は違う。
ヨーロッパ版が1番先に発売されていることが多い。イギリスの会社が製作したからか?
日本版は何気に最後ばかり。アメリカ版、ヨーロッパ版と比べると浮いてる存在ではあるんですが…。
海外版の方が「原型」という感じがする…。
ここでは各海外版の「日本版との違い」を挙げていきます。
言語意外にも違うところがあるから面白い。

海外版の作品紹介
名称発売日日本版発売日
アメリカ版1Donkey Kong Country (ドンキーコングカントリー)1994.11/251994.11/26
ヨーロッパ版1Donkey Kong Country (ドンキーコングカントリー)1994.11/241994.11/26
アメリカ版2Donkey Kong Country 2 - Diddy's Kong Quest (ドンキーコングカントリー2 ディディーズコング・クエスト)1995.11/201995.11/21
ヨーロッパ版2Donkey Kong Country 2 - Diddy's Kong Quest (ドンキーコングカントリー2 ディディーズコング・クエスト)1995.12/141995.11/21
ドイツ版2Donkey Kong Country 2 - Diddy's Kong Quest (ドンキーコングカントリー2 ディディーズコング・クエスト)?1995.11/21
アメリカ版3Donkey Kong Country 3 - Dixie Kong's Double Trouble! (ドンキーコングカントリー3 ディクシーコングズ・ダブルトラブル)1996.11/221996.11/23
ヨーロッパ版3Donkey Kong Country 3 - Dixie Kong's Double Trouble! (ドンキーコングカントリー3 ディクシーコングズ・ダブルトラブル)1996.12/191996.11/23
アメリカGBA版1Donkey Kong Country (ドンキーコングカントリー)2003.06/092003.12/12
ヨーロッパGBA版1Donkey Kong Country (ドンキーコングカントリー)2003.06/062003.12/12
アメリカGBA版2Donkey Kong Country 2 (ドンキーコングカントリー2)2004.11/152004.07/01
ヨーロッパGBA版2Donkey Kong Country 2 (ドンキーコングカントリー2)2004.06/252004.07/01
アメリカGBA版3Donkey Kong Country 3 (ドンキーコングカントリー3)2005.11/072005.12/01
ヨーロッパGBA版3Donkey Kong Country 3 (ドンキーコングカントリー3)2005.11/042005.12/01



アメリカ版1:日本版との違い



ヨーロッパ版1:日本版との違い

あとはアメリカ版と同じ。



アメリカ版2:日本版との違い



ヨーロッパ版2:日本版との違い

スーパーファミコンのコントローラーのボタンの色は日本版のと同じで…あとはアメリカ版と同じ。


ドイツ版2:日本版との違い

あとはヨーロッパ版と同じ。
説明書に没キャラが載っている模様。詳細→没キャラ



アメリカ版3:日本版との違い



ヨーロッパ版3:日本版との違い

あとはアメリカ版と同じ。



アメリカGBA版1:日本版との違い



ヨーロッパGBA版1:日本版との違い

あとはアメリカ版と同じ。



アメリカGBA版2:日本版との違い



ヨーロッパ版GBA2:日本版との違い


あとはアメリカ版と同じ。



アメリカGBA版3:日本版との違い



ヨーロッパGBA版3:日本版との違い

ステータス画面の星の色は日本版のと同じで…あとはアメリカ版と同じ。



□ テクノステーショントップ > スーパードンキーコングあれこれ > 海外版の詳細 □ 1つ戻る